2013年11月29日 星期五

我的DIY依親移民(Family class sponsorship)這麼做-第二步:資料準備與表格填寫

整個申請過程中大概就是資料準備和表格填寫最繁瑣了,
但是好處是可以藉由寫"愛情故事"的過程重新找回戀愛的感覺(大誤?!)。

因為我申請的是境外依親,所以在資料準備方面我只注意境外依親的需要,如果想知道境內依親需要準備的資料,可以留言給我,我可以幫忙上CIC網站查詢看看。


境外依親資料事前準備

申請人為台灣公民所需要準備之文件 (請參考CIC網站 Country Specific Instructions):

  1. ID與公民文件: 英文版出生證明 (大部分醫院都有英文版本,可省去一大筆公證翻譯費用)
  2. 英文版結婚證書 (如果是配偶類依親,如果在台灣登記就一定要去公證翻譯了)
  3. 如果有配偶以外的Family Member是加拿大公民、永久居民,則需要提供他們的楓葉卡或是加拿大護照影本(* CIC對Family member的定義是申請人的配偶、同居人、未成年或仍依賴之子女,若配偶或同居人為擔保人則不需另外再提供其楓葉卡或是加拿大護照影本)
  4. 英文版戶籍謄本 (*去戶政事務所說要英文版他們就知道了,送到CIC的需要是正版)
  5. 英文版良民證 (* 核發日起三個月內有效;一般英文版良民證是只有放身分證字號,可以要求他們做成有護照號碼和身分證字號放一起的良民證,請參考台灣警政署網站)
  6. 如果有小孩,需提供小孩資料
  7. 護照照片頁影印;如果提交申請時人不在台灣,需將所在地的簽證蓋章頁一併影印
  8. 擔保人與身請人戀愛關係證據 (*我自己是在回答配偶問卷時一併附上)
  9. 依親體檢收據 (*可到有與加拿大政府合作之體檢醫院: 中山醫院(台北)、台安醫院(台北)、中國醫藥學院附設醫院(台中)、高雄醫學大學附設中和紀念醫院(高雄)等等)
  10. 申請人照片9張: 背景白色、露全臉、頭頂到下巴距離25-30mm、照片大小35-45mm (強烈建議在台灣先拍好,價格便宜很多)



必填表格 (V為我有使用到的表格)

擔保人Sponsor


申請人 Applicant


  • Generic Apptlication Form for Canada [IMM 0008] V
  • Additional Dependants/Declaration [IMM 0008DEP] (有依賴的小孩時需使用)
  • Schedule A – Background/Declaration [IMM 5669] V
  • Additional Family Information [IMM 5406] V
  • Sponsored Spouse/Partner Questionnaire [IMM 5490] V
  • Use of a Representative [IMM 5476] (有請代辦時需用的)


大部分表格的填寫都不困難,是基本資料的填入而已,比較需要費工夫的大概就是擔保人部分的 "Sponsor Questionnaire[IMM 5540] (擔保人問卷)" 和 "Sponsor Evaluation [IMM 5481](擔保人自我評估)";申請人部分的"Schedule A – Background/Declaration [IMM 5669] (申請人背景申報)" 和 "Sponsored Spouse/Partner Questionnaire [IMM 5490](配偶問卷)"。

138 則留言:

  1. Hello Cindy,
    爬文連結到妳這裡來,看了妳的分享,覺得好感動!!
    謝謝妳這麼大方地分享自己的經驗,真的幫助了好多人!!
    也包括我^ ^,我接下來也有需要依親的需求,正處在一個頭兩個大的階段!!

    剛剛也看到一些妳回答其他人的問題,感覺妳真的是個很親切貼心的女孩!!
    也難怪老天這麼眷顧妳,很羨慕妳這麼順利65天就通過:-)
    希望到時候自己也能這麼順利,早點可以和老公團聚!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 謝謝妳,妳的話讓我覺得真的是要繼續好好的寫這個部落格啊(握拳)

      妳先過來團聚和老公團聚啊(我之到分隔兩地實在很辛苦),旅遊簽可以6個月,妳可以先做一些志工什麼的,對以後找工作很有幫助的!

      刪除
  2. 對了,不好意思,想請教妳一個關於體檢的問題,
    所以體檢是在遞件之前就做,然後保留收據送件時寄出嗎?

    那會不會我還沒來得及送件,體檢報告就先到,然後CIC不知道是誰的文件呢?

    回覆刪除
    回覆
    1. 體檢可以先做喔,做完他會給你兩張紙,其實就是體檢收據,第一張上面有寫收據號碼,到時候妳送移民件的時候,就把這份收據文件複印(不用正本)附上就好,CIC在妳告知體檢收據號碼之前,是不會去調資料的(全電腦連線了)。然後做完體檢之後,有效時間是一年,所以妳要斟酌一下時間,最好是要離開台灣的時候再做(我是假設妳會人在加拿大才送件),如果是從台灣送件,就是要送件前再做就好 :)

      刪除
    2. 您好,可否有你的email?
      因為我太多問題需要你的幫忙~
      我的email:emilan1003@gmail.com
      謝謝

      刪除
  3. 哈囉 另外一個問題是 我在填寫 5406 form, 上面寫說 the principal appicant, their spouseor common-law partner, must complete their own copy of this form.
    是不是 我(Sponsor) 與老婆(Applicant) 都要各自填寫一份5406? 這樣Section A的部分我跟我老婆寫的不就都一樣? 為什麼要填兩張? 我們有點confused.

    回覆刪除
  4. 這部分我研究過CIC的規定,基本上如果作為老婆擔保人得你是PR或是公民,就不需要填寫這份表格。會要求Applicant的配偶填寫表格主要是因為在Family class的依親中,不單單只有配偶依親,有時候申請人並不是由配偶擔保的(像是爸爸或媽媽擔保小孩之類的)

    回覆刪除
    回覆
    1. 了解, 另外我今天幫我老婆申請 良民證, 也特別打電話跟他們說 在上面除了身分證 還需要 護照號碼, 但是他們說只能 顯示 身分證 或是 護照號碼 (擇一) 所以我想問 你是如何跟他們說的? (他們還說一般都用身分證因為護照過期號碼就不一樣了) 但我擔心如果上面沒有護照號碼送件時會退件...

      刪除
    2. Hi 我想請問申請文件是有有效日期的嗎? 目前人在台灣想把所有文件申請後然後帶回加拿大,計畫六月初結婚!

      Min

      刪除
    3. 我的良民證是網路申請後,請媽媽去桃園警察局拿的。當初打電話去警察局問的時候,是他們主動跟我說可以除了身分證號碼之外也幫我把護照號碼加上去(要記得良民證對CIC來說,是申請後的三個月內有效喔!)。

      刪除
    4. 良民證是申請後三個月內有效,體檢是檢查後一年內有效,其他文件應該沒有限制,不過要注意CIC是否有做表格的更動。

      刪除
    5. 謝謝你的回覆,那我老公的文件可以先申請嗎? 會有期限上的問題嗎? 我們打算六月遞件
      還有我之前在加拿大待過3年,需要去申請我的criminal record?還是台灣的即可?

      Min

      刪除
    6. Criminal Record Check的部分我不是很清楚,我之前曾經待在柬埔寨半年,還有到加拿大待了1個月,不過我當初Criminal Record Check只有申請台灣的部分,並沒有被加拿大移民局要求要補上在其他國家的Criminal Record Check。
      有關妳老公的文件,我不知道妳指的是哪些?老公是擔保人還是身請人呢?

      刪除
    7. IMM5406 還是有點confused, 如果只有我老婆要移民, 因此只需要填SECTION A? SECTION C 上面的 brother and sister 是不是留空白就可以了? Thank you~~

      刪除
    8. 我是有填我妹妹,不過好像是因為妹妹未滿18歲的關係,你可能要看一下CIC的guide怎麼說。

      刪除
  5. 哈囉 Cindy, 另外阿~ 我老婆 護照號在兩年就要過期了, 這樣在申請移民中, 會有差嗎? 感謝喔~

    回覆刪除
    回覆
    1. 我建議是先換新護照喔,因為到時候就算申請通過取得永久公民資格,要出入境加拿大還是要用台灣的護照(加上楓葉卡),還有台灣護照會被當作是第二身分證件, 到時候過期了很麻煩的。

      刪除
  6. Hi Cindy,

    另外阿~ 我在IMM5540, 我是naturalized Canadian, 20年前移民到加拿大, 但是他問我什麼時候? 我真的不記得什麼時候變成 公民 (我手頭上面只有 Citizenship card, 上面只有寫 99年成為公民, 沒有寫幾月幾號) 我該怎麼辦? 可以填個大約的日子嗎? (因為我有google 過, 如果要確切 要在canada citizenship 網站申請 大約3~4個月才會收到.. 這樣實在太久了... 那時候妳們有碰到這總狀況嗎?

    Scott

    回覆刪除
    回覆
    1. 哈囉, 我老公當初也是忘記詳細日期,不過我們打電話去CIC詢問的結果是: 填年份和月分(老公對年份很確定,但月份也不太知道,就填了個他覺得是的月份),我不能很肯定,我的建議是填上99年,然後附上公民卡的影印本,註明是IMM5540哪一題的補充文件,這樣可能會比較完整。

      刪除
  7. 請問proof of emolyment or proof or income是二選一即可?

    什麼事co-signer?

    六月遞件我現在可以申請所有文件嗎?

    謝謝

    回覆刪除
    回覆
    1. 送件到CIC前要謹記一個原則: 寧願多送資料,也不要到時候被要求補資料,所以我的建議是不管是proof of emolyment 或是 proof or income都可以一起遞交上去。
      Co-signer在依親移民上如果是替配偶擔保是不適用的,如果是擔保父母,配偶可以作co-signer。
      最後,所有準備的資料中最需注意的是良民證,因為對CIC來說有效的良民證是良民證申請後的三個月內,請自己斟酌時間,不要讓時間逼得太緊:)

      刪除
    2. 謝謝你的回覆, 除了在職證明外,請問你當初sponser有申請銀行的存款證明嗎? 還有我是被申請人? 我的學歷跟工作經歷的部分需要出示證明嗎?需恩要朋友寫support letter去證明我的交往的真實性嗎? 謝謝!

      刪除
    3. 就像我之前的留言說的,只要你覺得有需要的資料都可以附上去,如果你覺得擔保人的收入不夠,而銀行裡面存款卻不錯,當然補上一張存款證明就會是正面的幫助。對CIC來說,妳們提供的資料都是幫助判斷他們如果讓妳拿到永久居民身分,會不會因為擔保人的能力不夠,而使申請人會一拿到永久居民身分後就開始使用國家補助,如果妳能在資料中證明你的能立足夠、存款足夠,並能迅速融入當地社會,我想通過速度會快很多。我自己當初是附上了我的多益成績、我在加拿大做志工的證明、還有大學與研究所的畢業證書、美國基金會的實習證書等等。至於和老公之間關係的真實性上,我寫了很詳細的故事,並附上照片,也準備了表格說明我和他親戚第一次碰面的時間和地點。

      刪除
  8. 你好, 謝謝你的分享, 對於下個月就要到溫哥華的我來就非常有用, 因為我正在準備文件中. 想請問下, 英文的出生證明是必要的嗎? 我所出生的診所已經關門, 我上網查找了資料, 有些文章說明, "英文的戶籍謄本"可以取代"英文的出生證明". 不知是否真的可以嗎? 謝謝!!!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 不好意思,我沒有遇到沒有英文出生證明的問題。不過根據CIC網站 Country Specific Instructions,必須Provide the following documents:
      • birth certificates,
      • baptismal certificates or,
      • other official document confirming relationship (including all pages of Household Registries) for
      you and each of your family members
      字面上來說,英文戶籍謄本應該適用於證明家庭關係。
      我建議可以附上一張紙,說明為何無法提供英文出生證明,並以英文戶籍謄本代替,解釋的越清楚越好囉~

      刪除
  9. Hi Cindy,

    有一問題還是想請教你一下: 就是IMM5540 第10題 問我what type of sponsorship was it? 因為我是1995 爸媽投資移民依親過去加拿大, 因為 我應該怎麼填才正確? Parent, dependent child? 還是填 Business class? 好confused 喔..><

    回覆刪除
    回覆
    1. 我記得我們當初填的是dependent child,我不太記得是不是有特別提到爸媽是投資移民。

      刪除
  10. 哈囉 Cindy, 另外我正在check 我填的資料, 但我 sponsor 我老婆去加拿大, 我們沒有任何小孩子, 因此 在IMM0008 Application第三題 how many family members, including you, are in this application? 是不是就寫 1 人? 還是我自己也要包括在裡面 所以應該填2人? thanks for your help!!

    回覆刪除
  11. 我記得如果配偶是擔保人的話,就不算在family member的範圍之內,所以應該是一人,你可以參考看看CIC的Guide,裡面有很詳細的說明:)

    回覆刪除
  12. Dear Cindy,

    在這裡我也有關於Family Member的問題想請教呢....
    請問, 我在填IMM0008時, 被最後一個Family Member的問題給搞混了... 我本人是Applicant, 老公是 sponsor (再婚,有小孩),
    因為老公本身就是sponsor 所以不需要在IMM0008裡的family member這邊被寫出來, 但是我是否需要將他的小孩在這邊申報出來呢?
    另外,只是想再確認一下...我是不是不需要把自己的父母兄弟姊妹在這邊寫出來呢...? 謝謝~!!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 我剛剛去看了guide,是有提到即使是配偶的小孩,也算是dependent child,應該要算在family member裡面。但是妳的狀況是先生是sponsor,所以先生的小孩應該已經是加拿大籍,我不知道是否有寫進去的必要,這可能需要打電話去CIC詢問看看。以下附上guide的內容:
      f you are being sponsored as a member of the family class, your spouse or common-law partner (except where your spouse or common-law partner is the sponsor) must be included in your application as a family member. You must also include all your dependent children from your current and previous relationships, whether they will be going with you to Canada (accompanying family members) or not (non-accompanying family members).
      All your family members, whether accompanying you or not, must be declared on your application and be examined. If family members are not examined, it is generally not possible to sponsor them at a later date. This includes children in the custody of a former spouse or common-law partner.
      Your family members include your spouse or common-law partner, your dependent children and any children that are their dependent children. (CIC對Family member的定義是: 配偶或common law, 撫養的小孩,以及撫養的小孩的小孩,其中如果配偶是擔保人,就不算在內)
      Dependent children:Refers to the children of the applicant or those of the spouse or common-law partner.They must:

      be under the age of 22 and not have a spouse or common-law partner, or
      depend substantially on the financial support of a parent and have been continuously enrolled and in attendance as full-time students in a post-secondary institution accredited by the relevant government authority since before the age of 22 (or since marrying or entering into a common-law relationship, if this happened before the age of 22), or
      depend substantially on the financial support of a parent since before the age of 22 and be unable to provide for themselves due to a medical condition.

      刪除
  13. Dear Cindy,

    還有還有~ 謝謝妳特別提醒了幾份特別重要的表格~!!
    這邊也想請問一下, 表格上不夠寫的部分, 當然就會特別提列出來在另一張紙上, 但提列的時候, 需要把原先在表格上已經填好的資料也多寫一遍在附加的紙上嗎?
    謝謝妳~!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 我那時候是在表格上簡單回答問題,然後在句子最後寫上please see attached additional sheets for more details! 想說這好像比較專業:P

      刪除
    2. Cindy你好, 所以你當初是拿旅遊簽在加拿大丟境外? 所以我可以不用回台灣在加拿等就好?

      刪除
    3. 我自己是這樣做沒錯,不過還是要考慮到是不是會被要求補資料,或是要到香港面試的狀況,都可能延長PR等待時間。我當初也沒有預期會這麼快就通過,也是有要出境加拿大回台灣等的準備。

      刪除
  14. 嗯~ 謝謝妳呀, 我會再打給CIC仔細詢問的~
    其實guide我已經仔細讀過了, 一邊寫表格時也是有guide在一邊陪伴哩~~ (不管做甚麼事,很喜歡在一切開始前先讀說明書... 哈~)

    回覆刪除
    回覆
    1. 有Guilde真的不錯,很多項目都定義得很明確,記得把資料填的詳細,補充資料也越齊全越好喔(是要整理好的,不是很瑣碎的那種 EX 整篇對話紀錄之類就很不okay)。我之前申請的時候常常打電話去CIC問問題,最好的時間大概是他們剛開始"營業"的時候,下午2點多之後就很難打了,等待時間都要15分以上! 加油加油~

      刪除
  15. cindy請問你當初附上幾張照片? 還有你有印像skype對話嗎?

    回覆刪除
    回覆
    1. 我是按文章需要放照片,範圍很廣,老公和我爸媽的合照、我和老公爸媽的合照,還有我爸媽和老公的合照都有,應該有超過30張吧! 另外我沒有放Skype對話,因為我覺得太過繁瑣,用照片證明比較清楚 :)

      刪除
  16. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  17. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  18. Cindy妳好!!! 我是從批踢踢連過來的,非常非常感謝妳把過程很完整的整理給大家! 我和我未婚夫還沒結婚,我上禮拜回來台灣,之前是拿加打簽+旅遊簽待了一年半, 但因為我們還沒結婚不知道如果我過去加拿大結婚後,是不是應該要等一段時間再送件? 避免移民局起疑?

    還是可以結完婚就送? 因為中間還有一段等待期, 我很不希望都無法工作沒有收入...所以希望能把文件備妥,到加拿大結婚之後馬上送件,但是又怕移民局會懷疑很兩難

    不知道有沒有什麼建議呢?

    回覆刪除
  19. 好像很多的懷疑都是來自於資料提供的不足,我自己是覺得結婚後馬上送件很okay啊,我當初也是結完婚就送件了! 只要到時候能把怎樣認識的、交往過程都解釋清楚,我想她們也沒什麼好懷疑的 :) 我當初非常不喜歡在等身分的自己,沒有身分(visitor身分)感覺好像格格不入,不過在等待期我開始做志工,這對我後來找工作有100%的幫助,一起加油~

    回覆刪除
    回覆
    1. Hi Cindy 謝謝你寫了這個文章分享,我有幾個問題想請問你
      1. 我老公是Canadian,我不是,所以他在表格上他是我的sponser,然後我是applicant?
      2. 表格上CO-SIGNER如果沒有就空白,還是需要寫上N/A
      3.IMM5481 SPONSORSHIP EVALUATION, 如果只有我跟我老公,PAGE 2是不是就不用填?

      刪除
    2. 是老公要擔保妳,所以妳是APPLICANT沒錯。配偶是擔保人的不會有CO-SINGER,所以就留空白就可以了。如果只有妳和老公,我想第二頁是不需要填寫的:)

      刪除
  20. Hi Cinday請問你那九張大頭照背後要寫上自己的名字嗎?

    還有結婚照及生活照需要在照片後解釋? 還是你當初是把他們貼在A4紙上解釋?

    謝謝!

    回覆刪除
    回覆
    1. 我好像有寫,不太確定了:P
      至於照片,我是把和老公認識的過程做成WORD檔,放上電子檔的照片再印出的,基本上CIC是不接受洗出來的那種照片的,也不能以相本方式送出。

      刪除
  21. cindy
    請問你當初在台灣有辦婚宴嗎?

    回覆刪除
    回覆
    1. 沒有耶。不過我有在台灣拍婚紗~

      刪除
  22. 請問文件需要去法院做認證有哪些? 謝謝

    回覆刪除
    回覆
    1. 如果本身是英文版的就不用公證,如果是中文版本的才需要公證~

      刪除
  23. 寄出的表格是你在後面打勾部分是一定要填寫?
    還有我的學歷及工作經歷? 一定要附上影本嗎?

    回覆刪除
    回覆
    1. 哈囉,後面打勾的是我有用到的表格,全部都要填寫。學歷和工作經歷雖然沒有規定要不要附上影本,不過我是有附上,想說這樣可以避免被要求要補資料之類的麻煩(我的學位證書當初本來就有申請英文版本,所以沒有翻譯的問題)。

      刪除
  24. CINDY 請問Personal history部分, Note: please ensure that you do not leave any gaps in time,是指時間前後都有連接上?
    像我之前在加拿大待半年後回家一個月,我需要把我那一個月回家visiting寫上去嗎?
    還有表格是說past 10 years,如果表格不夠需要再補寫嗎?還是只要上面五個表格填滿就好?
    你之前是在加拿大境內頭境外,那你當初personal activity寫unemplyed?

    回覆刪除
    回覆
    1. 沒錯,不過我當初填學校的時候,高中申大學的暑假那段時間我是沒有連續的,舉例來說,高中是六月畢業,大學是九月開學,中間的這兩個月我是沒有填的,像這樣的gap in time 是可以被接受的。
      至於表格填不下的部分,都要附上新的紙張,把所有的資料都填上,不是只要把表格填滿就好。

      刪除
  25. Hi Cindy,

    護照照片頁影印;如果提交申請時人不在台灣,需將所在地的簽證蓋章頁一併影印?
    你是指我進加拿大時海關蓋的那個章?

    回覆刪除
  26. 我去戶政事務所申請戶籍謄本,我是附上英文版正版給cic?還是中文版也要附上?
    網站上寫citizens of the republic of china must pride photocopy of all pages of the household register?
    他的意思是影印家裡的戶口名簿嗎?
    還有 police clearance,是需要台灣就好? 我在加拿大已經住超過一年,需要申請加拿大這邊的嗎?

    回覆刪除
    回覆
    1. 附上英文版的,我記得當初去戶政可以直接申請英文版的,免去公證翻譯的麻煩~citizens of the republic of china must pride photocopy of all pages of the household register就是戶籍謄本。
      另外Criminal Record Check的話我覺得應該是要台灣的和加拿大的都要申請,因為CIC想知道的應該是妳在居住超過6個月以上的地方是否有犯罪紀錄之類的~

      刪除
  27. cindy我在china guideline上有幾個問題
    1. china guideline document checklist是要附上嗎?
    2.guileline上show sponsor questionaire IMM540,是指我要PRINT OUT兩分?因為我已經在SPONSOR FORM部分附上了,你當初是給一份還是兩份?

    回覆刪除
    回覆
    1. 因為妳是申請人,所以CIC的Guide假設妳會先把資料寄給妳的擔保人,才會說必須要show sponsor questionaire IMM540。最後寄出的只會有擔保人的那一份Check List,妳可以看一下,擔保人的Check List上會包含所有申請人須要遞交的資料~

      刪除
  28. 我想請問你當初有附上Document checklist- immigrant
    我在china guidence上找到這?
    還是只要 sponser checklist就好?

    回覆刪除
  29. cindy 你是去年幾月遞件? 為什麼有些人快? 有些人很慢? 不知道他們是照寄件順序審理? 還是case by case?

    回覆刪除
    回覆
    1. 10/15號CIC簽收,12/19號我拿到移民紙。我想應該和申請資料的完整呈度和申請申請人背景有關。我知道有些等很久的是因為擔保人或是申請人本身是再婚的,或是包含小孩等等~

      刪除
  30. cindy 謝謝你的回覆 ! 我想請問最後要求寄護照去香港是寄正本還是影本?

    回覆刪除
    回覆
    1. 是正本,之後護照會連同移民紙一同寄回。我當初把護照寄出的時候,一直和老公說我現在是非法居留在加拿大,沒有任何旅行文件~

      刪除
  31. 那你算是很幸運,我朋友去年12月申請到現在都沒消息,他也沒孩子沒離婚過, Hong Kong office從2014年開始進度就非常的慢,大部分我知道的人今年遞件的都還沒有人拿到PR,所以以網站上的七個月來說,看來今年申請的人要等更久!

    回覆刪除
    回覆
    1. 我覺得也有可能和申請案附加的資料有關,我當初送件的時候也是很多人等了很久,或是被要求要補件/面試的。就是盡可能把資料準備詳細,不要讓移民官有疑惑而延誤的申請時間~

      刪除
    2. 補充一下,我去年送件的時候香港辦事處是顯示為9個月,所以其實現在是變快了才是~

      刪除
  32. 請問一下是所有影本都需要找公證人公證嘛??(例如:護照影本,出入境章)還是只要是英文文件都不用??有點混淆,謝謝!

    回覆刪除
    回覆
    1. 哈囉,是只有不是英文或是法文的文件才要公證喔! 像是如果文件本身是中英都有的,那就不用公證~

      刪除
  33. 因為guide裡面有一段是這樣寫,就有點不懂是不是只要是影本的文件都要去公證.....


    Certified true copies

    To have a photocopy of a document certified, an authorized person must compare the original document to the photocopy and must print the following on the photocopy:

    “I certify that this is a true copy of the original document”,
    the name of the original document,
    the date of the certification,
    his or her name,
    his or her official position or title, and
    his or her signature.

    回覆刪除
  34. 一般要申請的資料都是核實副本,上面都有發照單位的蓋章,那就會被視為正本,像是台灣的英文版戶口名簿、或是良民證之類的。不是所有資料都要核實副本的,有很多都只要photocopy 不需要 truecopy,建議稍微比對一下guide上對每種類文件的解釋。

    回覆刪除
  35. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  36. Hello Cindy, 請問個人財力證明部分你是附在哪個表中呢?還有像學歷証明部分當初是提供photocopy還是要true copy呢?謝謝~

    回覆刪除
    回覆
    1. 全部都是photocopy喔! 我當初是把學歷證明和Schedule A – Background/Declaration表格放在一起的。財力證明則是另外附註頁面,註明是財力證明(主要是銀行存款)~

      刪除
  37. Hello Cindy
    想請教你三個問題
    1良民證上只有身分證字號 ,是否我附上護照內頁, 因為上面同時有護照號碼及身分證字號
    2如何查出溫哥華合格體檢的單位, 需要帶什麼表格或證件前往嗎? 接下來是所有文件,連同體檢收據,一併附上,寄到香港嗎?
    3我出生的證明,在台灣只能找到原來的手抄本, 所以我申請的不是像我女兒正式的醫院出生證明, 而是戶籍單位以英文載明的出生的醫院及日期, 這樣可行嗎?
    Emma

    回覆刪除
  38. 哈囉你好,我當初申請的良民證是有包含身分證字號以及護照號碼的,如果你的良民證上沒有護照號碼,我認為像你說的附上護照影印與良民證放一起用已證明這樣是很好的想法。
    第二個問題,你可以上網查http://www.cic.gc.ca/pp-md/pp-list.aspx ,找到位於加拿大的醫院和醫師,之後體檢收據影印後直接寄到CIC,不是寄到香港喔,你的資料要連同擔保人資料一起用快遞寄到Sponsorship: Spousal
    Case Processing Centre – Mississauga
    2 Robert Speck Parkway,
    Suite 300
    Mississauga, ON
    L4Z 1H8

    至於有關出生證明,如果沒辦法取得正式醫院證明,那就附上妳有的資料,並以寫信的方式向CIC解釋為何無法提供相關資料就可!

    回覆刪除
    回覆
    1. 謝謝妳的答覆

      我還有二個問題請教:

      1. 我現在人在加拿大(以台灣護照.觀光名義入境), 我想申請Family Sponsorship 依親我的先生, 通訊地址可否是加拿大地址?

      2. 我的小孩都已拿到加拿大公民身分, 我申請時是否還要提供他們的所有資料 (例如: 體檢)? 還是只要填寫小孩的基本資料?

      謝謝

      刪除
    2. 通訊地址就是妳在哪裡就寫哪裡囉,如果是和先生在加拿大,就填加拿大地址~
      第二個問題不好意思我當初沒有遇到相關的狀況,可能要請妳回去看一下表格上的解釋囉~

      刪除
  39. 補充:
    我人在加拿大, 想申請境外依親, 通訊地址可否是加拿大地址?

    回覆刪除
    回覆
    1. 是可以的喔,移民局不會管妳遞申請的時候人在哪裡~

      刪除
  40. Cindy, 你好

    想請問您, 我在I live in vancouver裡爬文看到,有人申請境外依親通過後需要到香港辦事處面試, 依您的情況,如果人在加國境內等待境外依親審核, 通知你面試時你是否有飛到香港面試? 或者可以申請改到境內(加拿大)面試呢?

    如果持觀光簽證在境內等待審核的期間, 想回台灣的話可以離開嗎? 理論上好像OK, 因為對加國政府來說, 沒通過審核之前我只是個觀光客,還不算移民, 是這樣嗎?

    先謝謝你回答.
    也謝謝你的經驗分享幫助了很多人!

    RL

    回覆刪除
    回覆
    1. 我當初是沒有遇到要面試的情況,具我所知如果到時後被安排面試,還是要飛到香港面試,因為這是審理你案件的海外辦事處,和加拿大本土的負責的範圍不同。面試的狀況出現一般是資料提供不完整,或是移民官對申請案有疑慮時才會發生的~
      妳持台灣護照要出境是沒問題的,但是如果要再入境加拿大,建議和海關說明自己在申請PR中,並給她們看當初的繳費收據,一切誠實為上~

      刪除
    2. 謝謝妳的回覆.^^

      刪除
  41. HI~
    想請問你申請POLICE CERTIFICATES時, 有沒有墳過"Request for Police Certificates/Clearance and Authorization for Release of Information" 這FORM 呢? 是否自己填寫完之後,自己再交回自己國家的警察局,才可?

    THANKS!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 我是直接和台灣的警察局申請的喔,妳說的這個我沒有填過~

      刪除
  42. Hi Cindy,
    最近在準備一些移民的資料,多虧了你的blog讓我準備的很順利。
    現在已經要準備提交了,但是有一個問題想起教你一下
    你當初遞件的時候有遞過去學歷和工作的英文資料嗎??
    因為我先生一直很擔心會被退件,但是在您的準備資料裡面好像沒有看到這兩樣
    所以想確認當時妳有遞這兩個英文證明給CIC嗎@@?.....謝謝

    回覆刪除
    回覆
    1. 我有附上我的TOEIC成績,大學研究所畢業證書,還有我在美國基金會實習的證書,這算是在PERSONAL HISTORY的部分吧,我是用附加頁附上的

      刪除
  43. Hi Cindy,
    請問relationship那一個部分 是把照片跟像是機票存根都scan下來然後彩色影印出來嗎 還是把那些票根跟照片貼在紙本上? 寄出去之後CIC 還會寄還這些照片嗎? 謝謝你的熱心答覆!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 妳好,她們不收相本或照片喔(印象中),我是把照片電子檔的照片用WORD檔放在一起,票根就是掃描(也是放進WORD檔),連同文字的愛情故事一起送出去的。 我當初寄出的100頁精美愛情故事根本沒有退給我(我之前看到說會退),退給我的只有先生過去五年的退稅單~ 哭哭

      刪除
  44. 你好,
    我想請問你境外申請表格是送去台北的辦事處還是香港??
    謝謝你

    回覆刪除
    回覆
    1. 是香港的喔,台北的沒有處理依親的案件~

      刪除
  45. 你好,
    因為你待過美國,那是不是需要再申請一份美國的良民證..
    謝謝你

    回覆刪除
    回覆
    1. 要看妳待的時間多長囉,如果妳可以申請的到美國的良民證,一起附上去比較好~

      刪除
  46. 你好,
    請問英文版的結婚證書要給正本嗎??我只有一張..給了正本就沒有了??
    謝謝你

    回覆刪除
  47. 你好,
    請問去台安醫院健檢...我要健檢哪個阿??還是直接跟醫院說...要辦加拿大依親移民的健檢??
    謝謝你

    回覆刪除
    回覆
    1. 我記得我當初是先打電話去醫院問,就說是要移民的健檢,他們就會告訴妳整個流程囉~

      刪除
  48. 您好 謝謝你寫得那麼詳細 對我很有幫助呢!
    請問 如果沒有需要填的表格 還需要寫上N/A並且印出來寄給CIC嗎? (例如沒有小孩)
    謝謝你 祝你有美好一天 :)

    回覆刪除
    回覆
    1. 妳講的應該是Additional Dependants/Declaration 的 IMM 0008 DEP表格吧,我當初是沒有寫。 而且根據CIC網站上的說明: This form must be completed by: You, the principal applicant, on behalf of each of your dependants not included in the Generic Application Form for Canada (IMM 0008), 如果妳沒有任何dependents,應該是不用寫的~

      刪除
  49. 我在加拿大移民網站 並未找到您所提的快遞地址 他們有做更改嗎
    煩請告訴我哪裡可找到 我正享用郵局或快遞寄呢 謝謝
    Sponsorship: Spousal
    Case Processing Centre – Mississauga
    2 Robert Speck Parkway,
    Suite 300
    Mississauga, ON
    L4Z 1H8

    回覆刪除
    回覆
    1. 如果是寄信:
      Sponsorship :( Type of sponsorship*)
      Case Processing Centre ─ Mississauga
      P.O. Box 3000, Station A
      Mississauga, Ontario
      L5A 4N6

      如果是快遞或是掛號:
      Sponsorship: (type of sponsorship*)
      Case Processing Centre – Mississauga
      2 Robert Speck Parkway,
      Suite 300
      Mississauga, ON
      L4Z 1H8

      可以參考CIC說明: http://www.cic.gc.ca/english/information/applications/guides/3900ETOC.asp#3900E6

      刪除
  50. 想請問一下, 如果境外申請中老婆想要入境到加拿大, 面對海關是否要誠實以報, 還是說自己是要來觀光的

    回覆刪除
    回覆
    1. 最好是誠實以對,然後準備好當初境外依親的繳費收據~ 很難說會不會被海關拒絕入境,因為每個海關都不一樣~ 我曾經打電話去CIC問過,代表告訴我他們和海關是不同系統,所以他們也無法保證海關會怎麼處理~

      刪除
    2. 我也是醬進來的.到加之後才開始辦境外依親.我是跟先生一起來(但他走公民路線入關).跟海關說同先生來玩.剛結婚(有給看英版結婚證書)
      因為我的回程機票訂在5個月之後.海關覺為啥待醬久?就說新婚.想陪先生久一點~
      後來一下子就過關了,比我先生的公民路線還快~
      (建議回程機票別訂太久日期.醬易起疑~)

      刪除
  51. 超級感謝您的分享,想請問一下,如果拿不到出生証明(因為是診所,巳不見了)該怎麼辦?

    回覆刪除
    回覆
    1. 如果沒有出生證明,你可以找找看有沒有其他可以代替的東西,然後附上一張解釋信(cover letter),說明為何無法提供出生證明~

      刪除
    2. 我是助產士接生.無診所.當初登記出生的戶政事務所.一定有資料.可以申請
      我那邊的戶所沒幫人翻譯英文(有的地方有.要問)
      所以我請人翻成英版出生證明之後.再拿到法院公證(一次可以公證5份,可多準備起來)
      醬就可以嚕~

      刪除
  52. 你好
    想請教一下IMM5669裡需列上住過的地址
    若是出國觀光三個月的臨時住處也需填寫嗎?
    另請教有關於過去10年紀錄的部份
    若在學期間的打工經歷也需要填上嗎?
    thx

    回覆刪除
  53. 如果三個月都是住在同一個臨時住所,建議填上去囉~

    我當初有把我所有的打工經歷都填上的~

    回覆刪除
  54. Hi Cindy, 請問學歷和工作的英文資料,您是以最高的畢業証明附上去嗎? 工作是以近一年的工作? 工作該怎樣附証明資料? 去勞保局申請過去工作的紀錄嗎?

    謝謝您的回覆喔!:)

    回覆刪除
    回覆
    1. 哈囉,我是把我大學畢業證書和碩士學位證書都附上,因為在來加拿大之前都沒有工作,所以沒有附上工作記錄。但是我印象中似乎不需要付上證明的。需要付上證明主要是證明和擔保人之間的關係是真實的~

      刪除
    2. 了解!真的超級感謝您提供大家這麼詳細的資料喔!:)

      刪除
  55. Cinday, 你好! 想問一下, 是否在遞交photo copy文件時, 需要作Certified true copies? 如果只是某些文件需要Certified true copies, 那是甚麼文件呢? 對不趗, 因我在Canada Government網頁, 找不到相機資料. 謝謝你解答.

    回覆刪除
    回覆
    1. 我當初提供的出生證明是正本,戶籍謄本是由戶政提供的英文certified true copy。建議你可以參考一下http://www.cic.gc.ca/english/information/applications/guides/3900ETOC.asp sponsor guide 和 http://www.cic.gc.ca/english/information/applications/guides/3999Etoc.asp sponsored spouse guide

      裡面寫到蒐集文件部分會註明要正本還是certified true copy or just copy

      刪除
    2. Cindy, 謝謝你喔!!
      非常謝謝! 十分感激你的幫忙 :)

      刪除
  56. Hello Cindy, 好不容易找到你這麼詳細的說明真是太感謝了。我想問的是我本人是加拿大公民但十幾年前我申請變更為nonresident(oversea resident)狀態。我現在人也在台灣工作同時也結婚有兩個小孩。現在想幫我老婆辦理境外依親取得楓葉卡。讓我老婆能帶兩個小孩回溫哥華居住跟讀書。重點是我工作在台灣無法放棄,這樣的話申請能過嗎? Jeff

    回覆刪除
    回覆
    1. 如果您要擔保太太取得永久居民身分,第一個重點是您本人要有意願回到加拿大,不然移民局沒有理由讓太太娶得永久居民身分於加拿大長住。如果您沒有提供證明說您會放棄工作回到加拿大生活,或許申請上會有困難~

      刪除
  57. 您好,謝謝您分享如此詳細的經過,爬文這麼久這是第一次知道該怎麼做了。
    我先生及小孩都是公民,但我不是,目前全家都不住加拿大,但預計明年暑假全家回加拿大長住,請問您建議現在就該開始辦境外依親,還是等明年全家一起回加拿大我再開始辦境外依親呢? 謝謝您!

    回覆刪除
  58. 基本上移民局必須要確定你的擔保人是有意願回到加拿大工作與生活的。如果以這個前提來看,提早申請時或許會遇到一些質疑。建議直接打電話去CIC詢問看看他們的意見~ CIC TEL:1-888-242-2100

    回覆刪除
  59. Hello Cindy:

    不好意思,我有一個問題想請教,戶藉謄本一定要有嗎?我母親把我在台灣的戶籍除藉了,而我人現在在加拿大,戶政事務所說,要烣復戶籍的話,必需我本人帶護照回去,才能恢復。謝謝你

    Alenxia

    回覆刪除
  60. Hello Cindy:

    不好意思,我有一個問題想請教,戶藉謄本一定要有嗎?我母親把我在台灣的戶籍除藉了,而我人現在在加拿大,戶政事務所說,要烣復戶籍的話,必需我本人帶護照回去,才能恢復。謝謝你

    Alenxia

    回覆刪除
  61. Hello Cindy:
    我是計畫到加拿大登記結婚後,就申請境外依親,期間我會有working holiday visa,想請問一下,若我在加拿大登記後,申請境外依親,需要付上結婚證書嗎?(是只要影本即可?),謝謝您的熱心協助。

    回覆刪除
  62. Hello Cindy

    請問一下,我人在加拿大,要申請境外依親…在寫IMM5490 第28題問到 Are you currently living with your spouse ? 是要填yes 嗎?

    回覆刪除
  63. Hi Cindy,請問您是從哪裡得知哪裡有體檢醫院可去的呢?part 3台灣人不必填寫資料,對吧?我是台灣人,要在台灣申請境外移民的,謝謝您回答。

    回覆刪除
    回覆
    1. 上cic.gc.ca網站查詢就有了 http://www.cic.gc.ca/pp-md/pp-list.aspx

      刪除
  64. Cindy 妳好 感謝提供詳細的資訊 受益良多
    想請問體健之後的收據寄到CIC 是寄到信件的地址還是快遞地址?
    信件 Sponsorship :( Type of sponsorship*)
    Case Processing Centre ─ Mississauga
    P.O. Box 3000, Station A
    Mississauga, Ontario
    L5A 4N6

    快遞或掛號:
    Sponsorship: (type of sponsorship*)
    Case Processing Centre – Mississauga
    2 Robert Speck Parkway,
    Suite 300
    Mississauga, ON
    L4Z 1H8

    回覆刪除
  65. 您好,感謝您熱心提供資料
    請問有關出生證明,如果至原醫院申請英文版出生證明,還需要另外公證或請外交部做什麼程序嗎?還是醫院英文版出生證明可直接送CIC?
    另外 所有文件皆需要正本嗎(出生證明、良民證、結婚證書、依親體檢收據)?
    感謝您的答覆

    回覆刪除
    回覆
    1. 出生證明我當初是送醫院的英文版(正本),良民證正本,結婚證書是影印本,依親體檢收據是正本(我自己有保留影印本),全部都沒有公證喔~ 不過可能要還要以目前的規定為準,因為CIC的規定會常常有變動~

      刪除
  66. 您好,感謝您熱心提供資料
    請問有關出生證明,如果至原醫院申請英文版出生證明,還需要另外公證或請外交部做什麼程序嗎?還是醫院英文版出生證明可直接送CIC?
    另外 所有文件皆需要正本嗎(出生證明、良民證、結婚證書、依親體檢收據)?
    感謝您的答覆

    回覆刪除
  67. 照片size,CIC資料上Chung to head, 31-36mm,50mm wide *70mm long 跟Cindy說的不同??困惑?怎麼辦?

    回覆刪除
  68. http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/guides/3907e.pdf 我剛剛看了一下,這是2016年5月更新的版本,代表照片的要求更新了喔~ 以目前CIC的規定為準~

    回覆刪除
  69. 請問我如果在台灣申請移民遞交資料,是一定要去香港面試麼?面試地點可以選擇麼?我想遞交資料以後先帶孩子去溫哥華讀書,先生留在台灣。這樣可行麼?
    謝謝~~

    回覆刪除
    回覆
    1. 請問誰是擔保人,誰是申請人呢? 如果妳境外依親表格上填寫的申請人資料轉送的辦公室是香港的,那妳一旦被要求面試,在非特殊的情況下,是必須要去香港的~

      刪除
  70. 請問可以加你好友嗎? 我現在在準備資料當中, 填寫表單時有些問題可以請教你嗎?

    回覆刪除